5. April 2006
Vincenzo Candeloro (* 02.12.1942; † 05.04.2006) war ein liebevoller Mann, Vater, Schwiegervater und Opa. Tage, Wochen, Monate und nunmehr ein Jahr vergangen, aber unsere Herzen halten dich gefangen, als wärst du nie gegangen. Die Spuren, die du hinterlassen hast, Gedanken, Bilder, Momente, Gefühle und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern. Auch wenn du nicht mehr unter uns bist, so bist du doch immer bei uns.
Vivi nel nostro cuore, finché un giorno ci rivedremo. Se sempre nel nostro pensiero. Il nostro amore verso di te è infinito.
Nach einem Jahr der erbarmungslosen Krankheit musstest du deinen Körper aufgeben und mit wir dieser Erkenntnis lernen zu leben. Das Leid trat langsam an deine Seite, es schaute dich still und ernst an.
Es nahm deine Hand, ist mit dir geschritten und lies dich niemals wieder los. Du warst ein besonderer Mensch, dein Humor, deine Schlagfertigkeit und deine Menschlichkeit prägten deinen Charakter.
Dein Lachen, deine funkelnden Augen bei deinen Scherzen, wir haben es in unseren Herzen.
Du kamst mit 16 Jahren in ein fremdes Land mit dem Ziel,ein neues Leben zu beginnen, Arbeit zu finden. Du kamst mit deinem Vater und deinen Brüdern. Schwere Arbeit, die du verrichtet hast, denn du warst ein starker, fleißiger Mann. Hast dich nie beschwert.
Mit 27 Jahren hast du in deiner Heimat geheiratet, deine Frau, sie ist dir in dieses Land gefolgt. Ein neuer Abschnitt in deinem Leben. Du warst der bester Vater, hast alles gegeben für deinen Sohn und deine zwei Töchter. All diese Zuneigung, Liebe, Respekt es kehrte zu dir zurück.
Du hast sie gefühlt all die Jahre bis zu dem Tag an dem die Diagnose gestellt wurde. Du warst schon längst der beste Opa, ein Enkelkind VINCENZO jun., du warst verrückt nach ihm. Nur deine jüngste Tochter, sie hatte es nicht eilig, wollte noch lange unter deinem Dach verweilen, unter deiner Obhut.
Als du im Alter von 62 Jahren mit der Krankheit konfrontiert wurdest, begann ein Jahr des Bangens, große Angst, doch war die Hoffnung groß. Die Gebete unendlich. Die Bindung, der Zusammenhalt immer stärker. Die Kraft, die wir dir geben wollten, du hattest sie, du wolltest sie uns geben.
Denn du warst immer noch der stärkste Mann, den wir kannten. Der einzige, der seine Tränen verbergen konnte, lächelte um es nicht zu zeigen, aber wusste, dass die Kraft zu Ende ging, der Tod deine Erlösung, als dein Atem zu schwer wurde. Wir waren bei dir, bis zur letzten Sekunde, der Abschied, der größte Schmerz, den man empfinden kann auf dieser Erde. Du bist vorangegangen. Zu wissen, dass du uns irgendwann empfangen wirst, erleichtert den großen Schmerz bis dahin.
Wir sind traurig, dass du gehen musstest aber dankbar, dass wir dich haben konnten.
Wir können Tränen vergießen, weil du gegangen bist, oder wir können lächeln, weil du gelebt hast. Wir können die Augen schließen und beten, dass du wiederkehrst oder wir können die Augen öffnen und all das sehen, was du hinterlassen hast. In unseren Herzen
lebst du weiter. Wir können dich niemals vergessen. Was du warst, du wirst es immer bleiben.
IN EWIGER LIEBE
Deine Frau, BIAGIO; GIUSY und LISA
Im Portal der Erinnerung stehen Gedenken und Würde an
erster Stelle. Alle Beiträge werden
von uns erst
nach einer gründlichen Überprüfung veröffentlicht.
Wenn auch Sie für einen
besonderen Menschen eine
selbstverständlich kostenfreie Gedenkseite
veröffentlichen
möchten,
dann klicken Sie bitte hier.
Einträge:
Ogni giorno che passa i ricordi verso di te, sono sempre piu grande e piu di valore, tuoi nipotini, LORENZO, COSIMO, VINCENZO C., VINCENZO P., SALVATORE
Eintrag von Rosa Candeloro am 16.April 2007
Sei sempre nel mio cuore e nel mio pensiero, non ti dimenticherò mai…tuo fratello Salvatore….TORINO, 12.05.2007
Eintrag von TUO FRATELLO SALVATORE C. am 12.Mai 2007
Caro papà, rivederti nei sogni é la cosa piu bella su questa terra. Il tempo non asciuga veramente le lacrime, ma ci conforta di resistere la tua assenza.TVB
Eintrag von Giusy am 29.Juli 2007
DENK AN DICH UND SEH DEIN LIEBES GESICHT, DENK AN DICH VERGESS DICH NICHT. HAST ALL DEN SCHMERZ JETZT HINTER DIR, BIN ICH IN GEDANKEN BEI DIR. BIST JETZT GUT AUFGEHOBEN, WIR SEHEN UNS IRGENDWANN DA OBEN. dfm, ihdl
Eintrag von LISA am 31.Juli 2007
Caro Papa piu tempo passa, piu ci manchi. Dove tu sei adesso anche li é il tuo giorno. Auguri papa, tvb.
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, das stimmt nicht. Denn die Wunden in der Seele und im Herzen sind unheilbar.
Trauer kann man nicht sehen, man kann sie nicht hören, man kann sie nur fühlen. Sie ist ein Nebel ohne Umrisse. Man möchte diesen Nebel anpacken und fort schieben, aber die Hand fasst ins Leere.
Sei sempre nel mio pensiero.
Eintrag von Giusy am 2.Dezember 2007
Buon giorno!! Es ist früh am Morgen. Ich wünsche Euch allen alles Liebe. Pure mio padre ha perso questa lotta ingiusta l’anno scorso…. Allora, ich hoffe dass Euer Vater/Ihr Mann die Ruhe gefunden hat, die ihm zusteht, ich weiß, was unsere Väter geleistet haben. Und wenn ich nur ein halb so guter Vater würde… Wäre ich mehr als Glücklich…. Ich trauere mit Euch
(sconosciutamente) Vincenzo aus Nürnberg
Eintrag von Vincenzo am 14.Februar 2008
05.04.2008…..due anni senza di te
Vorrei che le mie lacrime potessero parlare ed arrivassero fino a te:
ti racconterebbero la storia del
mio amore e rispetto per te.
Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen
in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen.
wld
Eintrag von Giusy am 5.April 2008
Ciao Papa,
sono passati due anni che mi hai guardato, mentre ti ho detto:”Ciao Papa, ci vediamo domani.”
Credo che tu lo sapevi, che non sarebbe cosi.Che non ci vederemo più.
Papa, non passa un giorno senza pensarti.
Mi mancano i tuoi consigli che mi davi sempre e i tuoi risposti su certi domandi.
Sei sempre nel mio cuore.
Spero che stai bene nel tuo nuovo mondo e che un giorno ci rivediamo li.
Ciao Papa
Eintrag von Biagio Candeloro am 5.April 2008
Ciao Papa,
ti piace la mia canzone, Angelito, c`è un motivo, lo conosciamo tutti due …..tvb, mi manchi
Eintrag von Giusy am 4.Mai 2008
Wenn ich eines Tages gehen muß,
tue ich das nicht wirklich
du kannst mich dann nur nicht mehr sehen,
nicht mehr berühren.
Aber ich werd immer da sein, egal wo du
bist.
Werd der Wind sein, der zärtlich durch dein
Haar streicht,
der Regen, der sanft deine Haut berührt
der Regenbogen am Horizont, der dir die
schönsten Farben schenkt
die Sonne, die dich wärmt und mit dir lacht
der Duft von Sommer, den du einatmest
die Erde auf der du gehst
die Nacht, in der ich für dich die Sterne
erstrahlen lasse
der Tag, der dir tausend Überraschungen
bringt
die Hoffnung, die dich trägt, wenn du traurig
bist
dieses Gefühl was in dir ist,
wenn du glücklich bist.
Du kannst mit mir reden, ich werd dich immer
hören
oder einfach weinen,
dann nehm ich dich in meinen Arm
und du wirst dich frei fühlen.
Ich werd über deinen Schlaf wachen
und dir wundervolle Träume schenken.
Du brauchst keine Angst haben,
wenn du daran glaubst
du bist niemals allein,
weil ich immer da sein werde,
wenn du an mich denkst
so wie ich an dich.
dfm
Eintrag von Giusy am 16.Mai 2008
Carissimo fratello,
mentre che stavi malato non ho potuto venire a trovarti e ti pensavo sempre. La prima cosa che ho fatto adesso é stato venire trovarti prima di andare in Italia.
tuo fratello Antonio con la moglie
Eintrag von Antonio e Tina Candeloro am 23.Juli 2008
Liebe Menschen wird
man nicht vergessen
und sie nicht an ihren
Leistungen messen.
Man trägt sie stets im Herzen,
sie leuchten wie kleine Kerzen.
___()______()_____()______()_
___I_______I______I_______I__
__$$$$$__$$$$$__$$$$$__$$$$$
__$$$$$__$$$$$__$$$$$__$$$$$
__$$$$$__$$$$$__$$$$$__$$$$$
ti ringrazio di poterti vedere nei miei sogni.tvb
Eintrag von Giusy am 30.August 2008
Ciao Papa,non cé sono Parole per dire come ci manchi…!!
Eintrag von Biagio am 11.September 2008
Ich Hoffe ich könnte dich mal in einem Traum wieder erleben
Eintrag von Biagio am 11.September 2008
Dass er lebte war keine eigene Idee,
dass er atmete kein Entschluss von ihm.
Dass er lebte,war eines Anderen Idee,
und dass er atmete sein Geschenk an ihn.
Niemand dachte und fühlte und handelte so wie er,
und niemand lächelte so, wie er’s getan.
Niemand sah den Himmel so genau wie er,
und niemand hat je, was er wusste gewusst.
Sein Gesicht hatte niemand sonst auf dieser Welt, und solche Augen hatte allein er.
Er war keine Laune der Natur.
Er war ein Gedanke Gottes, -ein genialer noch dazu-
Für uns ein Geschenk, das wir leider zu früh zurückgeben mussten…………… wir vermissen dich unendlich
Eintrag von Giusy am 7.November 2008
Ciao Papa ,Zio Torino Wahr wieder Da.
Was würde Ich drum geben wenn du zurück kommen könntest.
Deine Hand drücken, deine Stimme zu Hören und in Erinnerungen schwelgen. Es wird niemels mehr so sein. Uns bleibt nur der Gedanke an dich und an die vielen schönen zurückliegenden Jahre die uns vergönnt waren, mit dir gemeinsam den Lebensweg zu gehen. ci manchi troppo….
Ciao papa.
Eintrag von Biagio am 16.November 2008
HALLO PAPA.ES VERGEHT KEIN TAG WO DU MIR SO SEHR FEHLST.DEINE FÜRSORGE, EGAL UM WAS ES GING HAST MICH IMMER IN SCHUTZ GENOMMEN.MIR FEHLT SO SEHR MIT DIR MONTAGS EINKAUFEN ZU GEHEN. WIR HABEN BEIDE GÜRTEL UND MÜTZE GELIEBT.DU HAST SIE MIR IMMER IN ALLEN FARBEN GEKAUFT.HAST MICH ÜBERALL HINGEFAHREN UM MIR SACHEN ZU KAUFEN.VERMISSE SO SEHR DEIN LÄCHEL WO DU IMMER HATTEST .VERMISSE SEHR UNSERE ACTIONFILME UND INDIANERFILME WO WIR IMMER ZUSAMMEN SCHAUTEN.VERMISSE SO SEHR UNSERE ZEIT ALS EINE KOMPLETTE FAMILIE…ICH WEISS WIR WERDEN UNS WIEDER SEHEN UND WERDEN WIEDER EINE KOMPLETTE GLÜCKLICHE FAMILIE SEIN.BIS BALD DEINE KLEINE
Eintrag von LISA CANDELORO am 22.November 2008
*********************************************
Mille baci ti mando in cielo, in questo giorno particolare e speciale…per te e tuo nipote, che ha dovuto nascere il tuo giorno tre anni fa e tu eri con noi. Strani le cose che ci succedono, ma un angelo se ne ha dovuto andare per un altro che é arrivato per portare un po di luce nel buio. Sei stato forte ancora ma quella notte io e te conosciamo le nostre lacrime, tu da una parte, io dall`altra.
Non dimenticheremo mai i tuoi sacrifici che hai fatto per noi.
Cari pensieri, abbracci e un saluto infinito con la speranza che ti arriva.
È da così tanto che non ti vedo nei miei sogni…..
ciao papà.
Eintrag von Giusy am 2.Dezember 2008
Ciao Papa, e Buon Natale das ist der Dritte Weihnachtsfest
senza di te Papa ci manchi sempre di piu ciao.
Eintrag von Biagio am 25.Dezember 2008
Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will. Doch sind drei Jahre vergangen, aber wo sind sie nur hin. Der heutige Tag vor drei Jahren ist wie gestern und die komplette Zeit mit dir alles wie vorgestern. Du fehlst unendlich, weil nichts so ist, wie es mal war. Meine Gedanken sind bei dir, in ewiger Liebe….deine Tochter
Eintrag von Giusy am 5.April 2009
Nicht alle Schmerzen sind heilbar,
denn manche schleichen sich tiefer und tiefer ins Herz hinein.
Und während Tage und Jahre verstreichen, werden sie zu Stein.
Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre, sie scheinen zerronnen wie Schaum.
Doch du spürst ihre lastende Schwere bis in den Traum.
Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle, die Welt wird ein Blütenmeer.
Aber in meinem Herzen ist eine Stelle, da blüht nichts mehr!
Ciao papa ci manchi cosi tanto, da non spiegare.
Presto é il matrimonio della tua piccola….fatti vedere e parlami nel sogno
tvb
Eintrag von Giusy am 30.Juli 2009
Steht nicht an meinem Grab und weint,
ich bin hier nicht, ich schlafe nicht.
Ich bin die tausend Winde,
das Diamantenglitzern auf dem Schnee.
Ich bin der Sonnenschein auf reifem Korn,
ich bin der sanfte Herbststrengen.
Wenn ihr aufwacht in der Morgenstille,
bin ich der schnelle Flügelschlag
stiller Vögel in kreisendem Flug.
Ich bin der Stern, sein mildes Licht in der Nacht.
Steht nicht an meinem Grab und weint,
ich bin hier nicht……
Liebe Grüsse Angela
http://www.luca.carco.ch
Eintrag von angela am 1.August 2009
hallo
papa du fehlst mir so sehr
Eintrag von lisa am 14.August 2009
Ciao Papa, die Sonne trägt heute Trauer und vom Himmel fallen Tränen…..weil es morgen nicht regnen soll wirst du die Wolken wegschieben für deine Tochter.
Morgen ist der Tag und du bist nicht da, wie an vielen anderen vergangenen Tagen, aber morgen ist dein Platz unendlich leer. Wir werden dich wie im immer im Herzen tragen und alles so tun, wie du es gewünscht hättest und du kannst es bestimmt von irgendwo sehen und es wird dir gefallen….vor allem das Auto :-*, ciao tvbdm
Eintrag von Giusy am 21.August 2009
Ciao Papa, Heute !! ist es soweit gib mir/uns Kraft du fehlst uns ciao.
Eintrag von Biagio am 22.August 2009
auch wenn du lieber onkel heute deine tochter nicht selbst zum altar führen kannst ich glaube fest das du da bist und deine hände schützend über sie hälst
dieser tag wird so sein wie du dir das gewünschst hättest
wir denken an dich
Eintrag von nazzareno am 22.August 2009
Unendlich traurig das Du an Lisas großem Tag nur im Geiste anwesend sein konntest. Wie stolz wärst Du beim Anblick der schönen Braut und des stolzen Bräutigams gewesen.
Ich hoffe Du hast Deinen Frieden gefunden. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.
Eintrag von P am 24.August 2009
Woran man sich erinnert, das kann nicht mehr verloren gehen….
die Erinnerung ist das einzige was wir noch haben und sie ist unendlich.
Ich denk immer an dich. Du fehlst so sehr
und wie gerne hätte ich dir heute wieder eine schöne Geburtstagstorte gemacht.
Tanti Auguri, mi manchi, baci
Eintrag von Giusy am 2.Dezember 2009
Der Tod hat keine Bedeutung - ich bin nur nach nebenan gegangen. Ich bleibe, wer ich bin, und auch Ihr bleibt dieselben. Was wir einander bedeuteten, bleibt bestehen. Nennt mich bei meinem vertrauten Namen. Sprecht in der gewohnten Weise mit mir und ändert Euren Tonfall nicht! Hüllt Euch nicht in Mäntel aus Schweigen und Kummer. Lacht wie immer über die kleinen Scherze, die wir teilten. Wenn Ihr von mir sprecht, so tut es ohne Reue und ohne jegliche Traurigkeit. Leben bedeutet immer nur Leben- es bleibt so bestehen, immer - ohne Unterbrechung. Ihr seht mich nicht, aber in Gedanken bin ich bei Euch. Ich warte eine Zeit lang auf Euch- irgendwo, ganz in der Nähe - nur ein paar Straßen weiter……
doch der Tod hat sehr wohl eine Bedeutung, auch wenn du nebenan bist, ich kann nicht durch diese Tür und dich besuchen, dich sehen. Was wir einander bedeuteten ist nicht bestehen geblieben, es ist um soviel mehr. Wenn ich mit dir rede, antwortest du mir nicht. Ich seh dich nur in meiner Erinnerung, in meinen Gedanken bist du immer. Du wartest irgendwo aber wenn du hier wärst, wären wir einfach zusammen, wie früher. Es steht wieder Weihnachten vor der Tür, aber was ist Weihnachten geworden? Nichts, man versucht den Kindern Freude zu machen, während uns die Freude genommen wurde. Unverzeihlich, dass du krank werden musstest, wo du gerade dabei warst, deine kürzlich beendeten langen Arbeitsjahre zu genießen. Unverzeihlich, dass die Krankheit dein Leben beenden musste…..ein Stück unseres Lebens ist bei dir auf der anderen Seite.
Du fehlst mir, es fehlt mir dir ein Geschenk zu kaufen. Mein letztes Geburtstagsgeschenk hast du mitgenommen, eins hast du mir hinterlassen. Aber was können wir dir heute schenken, nur Tränen und die Hoffnung, dass unsere Gedanken dich erreichen. Und vielleicht spürst du, wie sehr wir an dich denken.
Das Leben ist nicht gerecht, so war es und so wird es bleiben.
WLD unendlich.
Eintrag von Giusy am 17.Dezember 2009
ciao Papa,e buon natale e il quatro!
senza di te….,non che sono parole!
Eintrag von Biagio am 25.Dezember 2009
ciao Papa, 2010!!! ??….
Wie gerne hätte ich mit dir wieder Silvester
gefeiert!!und das Feuerwerk gemacht.
Eintrag von Biagio am 1.Januar 2010
ZWEI TRÄNEN laufen über mein GESICHT.SIE wollen dir sagen:ICH vermisse dich!DIESE TRÄNEN werden erst vergehen, wenn wir zwei uns wieder sehen.hdgggl deine kleine
Eintrag von lisa am 12.Januar 2010
Ciao Papa,
heute vor vier Jahren warst du noch bei uns. Ich kann mich so genau an diese Tage erinnern. Ich war immer an deiner Seite, das einzige was mich heute tröstet…..
Du fehlst unendlich. Das wird sich nie ändern. Meine Gedanken sind immer bei dir.
Ich hoffe dir geht es gut, wo du bist. Ich danke Gott jedes Mal, wenn ich dich in meinem Traum sehen kann. Lila steht dir gut :-). ciao hdlbide
Eintrag von Giusy am 3.April 2010
Trennung ist unser Los, Wiedersehen ist unsere Hoffnung. So bitter der Tod ist, die Liebe vermag er nicht zu scheiden. Aus dem Leben ist er zwar geschieden, aber nicht aus unserem Leben; denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen, der so lebendig unserem Herzen innewohnt!
Eintrag von Giusy am 5.April 2010
Ciao Papa….Gedenktag ??? sec.,min.,std.,tagen,wochen,monaten und schon das vierte Jahr :-(( ….. sind wir im Gedanken bei dir Papa!!!!und hoffen das es dir gut geht.Du fehlst uns und das wird sich nie ändern.Mein kleinster(salva)hat gerade das Bild geküsst und sagte kuss nonno Vincenzo. Traurig……ciao Papa.
Eintrag von Biagio am 5.April 2010
Das sind die Starken, die unter Tränen lachen,eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen…..
Du warst ein starker Mann, eine starke Persönlichkeit….du fehlst mir so sehr, ich würde dich so gerne vieles fragen, weil nichts hier so wichtig ist, wie deine Meinung. Mama hat geträumt, dass du mit ihr zu mir fahren wolltest…..es bedeutet mir immer unendlich viel, von dir zu träumen oder zu hören, dass andere von dir träumen.
ciao hdlbide
Eintrag von Giusy am 29.April 2010
____¶¶¶¶¶____¶¶¶¶
___¶¶¶¶__¶¶¶¶_¶¶¶¶
__¶¶¶____¶¶¶¶__¶¶¶
__¶¶¶__________¶¶__¶¶
__¶¶¶__¶¶¶¶¶¶¶____¶¶¶
___¶¶¶_¶¶¶¶¶¶¶¶_¶¶¶¶
¶¶¶_¶¶_¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶
_¶¶¶_____¶¶¶¶__¶¶¶¶
__¶¶¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶
___¶¶¶¶¶¶¶__¶¶¶¶¶
______¶¶¶¶
___________¶¶
_¶¶¶¶¶¶¶___¶¶
__¶¶¶¶¶¶¶__¶¶
___¶¶¶¶¶¶¶_¶¶_____¶¶¶¶¶
____¶¶¶¶¶__¶¶___¶¶¶¶¶¶
___________¶¶__¶¶¶¶¶¶
___________¶¶_¶¶¶¶¶¶
___________¶¶
___________¶¶
.+*.+*.+*.+*.+*.+*.+*.+*.
Un rosa ed un bacio per la festa del papà.
ciao hdlbide
Eintrag von Giusy am 13.Mai 2010